رَقَّ الزُّجاجُ وَ رَقَّتِ الخَمرُ

فَتَشابَها ، فَتَشاکَلَ الأَمرُ

فَکَأَنَّهُ خَمرٌ وَ لا قَدَحٌ

وَ کَأَنَّها قَدَحٌ وَ لا خَمرٌ

صاحِب بن عَبّاد
قرن چارم ه.ق
********
...
از صفایِ مِی و لِطافتِ جام
در هم آمیخت ، رنگِ جام و مُدام
همه جام ست و نیست گویی مِی
یا مُدام ست و نیست گویی جام
...

شیخ فخرالدّین عِراقي
قرن هفتم ه.ق